A NetLinguae está no meio corporativo desde 1997, e com isso, nos tornamos referência nesse segmento de soluções corporativas. Usufruindo de nossa vasta experiência, somos capazes de fornecer traduções escritas, consecutivas ou simultâneas de altíssima qualidade focando em três aspectos que fazem parte da missão de nossa corporação: flexibilidade, customização e excelência.
Tradução Escrita
A tradução escrita é o tipo de tradução feita para empresas que querem traduzir qualquer tipo de documento, podendo ser eles livros, relatórios, manuais, cartões de visita, entre outros tipos de escritas. Após o recebimento do dito documento, a tradução é feita por um de nossos profissionais especializados, e após finalização, o arquivo é enviado para outro tradutor e assim teremos uma revisão isenta de vícios linguísticos e com olhar crítico, dessa forma, conseguimos excelentes resultados em nossas traduções diminuindo os erros de digitação entre outros, seguindo para a entrega final, ao cliente.
Tradução Consecutiva
Na tradução consecutiva, o intérprete converte as palavras para idioma de destino depois que o falante profere uma ou duas frases. O locutor faz uma pausa e espera que o intérprete transmita a mensagem antes de continuar com o discurso. Este tipo de tradução é indicada para eventos pequenos e com poucas pessoas como jantares de negócios, reuniões para equipes multilíngues, coletivas de imprensa, entrevistas pessoais, reuniões entre advogados e clientes, entrevistas, consultas médicas, entre outros, desta maneira, fica mais fácil para o nosso profissional conseguir traduzir o diálogo com efetividade. A NetLinguae conta com profissionais com muita experiência, muitos deles com vivência no exterior, capazes de traduzir com instantaneidade e precisão.
Tradução Simultânea
A tradução simultânea é uma tradução onde o orador ou palestrante fala por um microfone e, através de um sistema com fones de ouvidos, os tradutores ficam em cabines isoladas acusticamente escutando a fala e instantaneamente traduzindo ao público o que é dito. Este tipo de tradução é utilizado em grandes conferências, palestras com grande número de pessoas, missões empresariais cujo público é de diferentes nacionalidades, sejam estes eventos no Brasil ou fora.
Gostou do conteúdo e se interessou por um dos nossos serviços de tradução? Fale com um de nossos consultores ou acesse nossa loja online!
