Dentre os segmentos gramaticais na língua inglesa o uso das preposições costuma ser um dos mais complexos e por essa razão, considerado por muitos, que estudam de o idioma, uma das partes mais difíceis de memorização e utilização como é o caso do uso do in, at e on.

Como em outros idiomas que possuem essa função gramatical, as preposições variam de acordo com o uso, o verbo, a expressão e o sentido que se quer dar ao receptor da informação.

Possuímos phrasel verbs, assim, como colocattions, que possuem significado seccionado correlacionado ou não ao verbo. No seguinte breviário, fazemos uma breve explicação da aplicação das preposições de uso mais constante e comumente trocadas devido à proximidade de suas funções e significados, o uso do in, at e on, que são preposições utilizadas para fazer referência principalmente a tempo e lugar.

In

In é uma preposição utilizada para indicar tempo e lugar. Seu significado depende do contexto ao qual se aplica, podendo ser, por exemplo, “dentro de”, “em”, “de”, “no” e “na”.

IN para designar tempo:

No que diz respeito ao tempo, podemos “generalizar” que in é utilizada para indicar períodos de tempos mais longos e menos definidos, como por exemplo, uma parte do dia, um mês, um ano, etc.

Observe os exemplos:

Parte do dia: in the morning (de manhã)

I go to the bakery in the morning. (Eu vou a padaria de manhã.)

Exceção: quando a parte do dia for à noite, utiliza-se at para night, mas ainda usamos in para evening: I work at night. (Eu trabalho a noite) The meeting is in the evening. (A reunião é a noite.)

Usamos para indicar ano: in 1945 (em 1945)

The II World War ended in 1945. (A Segunda Guerra Mundial acabou em 1945.)

Usamos para indicar meses: in September (em setembro)

Their anniversary is in September. (O aniversário deles é em setembro.)

Estação do ano: in the Autumn (no outono)

We love to travel in the Autumn. (Nós adoramos viajar no outono.)

IN para designar lugar:

Ao fazer referência a um lugar, devemos utilizar a preposição in quando falarmos de locais maiores como cidades, países, estados, partes de uma casa, etc.

Observe os exemplos:

Cidade: in Paris (em Paris)

They live in Paris. (Eles moram em Paris.)

País: in the United Kingdom (no Reino Unido)

He is going to live in the United Kingdom. (Ele vai viver no Reino Unido.)

Cômodos da casa: in the dining room (na sala de jantar)

We love gathering in the dining room. (Nós amamos nos reunir na sala de jantar.)

 On

 On é utilizada para fazer referência primordialmente a datas e dias específicos e a superfícies de locais. Assim como acontece com in, ela pode ser traduzida de diversas maneiras consoante o contexto da frase onde é aplicada.

Seus significados podem variar, por exemplo, entre “sobre”, “em cima de”, “acima de”, “em”, “no” e “na”.

ON para designar tempo:

Vejamos exemplos de uso da preposição on para fazer referência a datas e dias específicos:

Data específica: on June 7th. (no dia 7 de junho)

Her mother’s birthday is on May 5th. (O aniversário da mãe dela é no dia 5 de Maio.)

Dia específico: on Sundays (aos Domingos)

We always have barbecue for lunch on Sundays. (Nós sempre temos churrasco para os almoços nos Domingos.)

ON para designar lugar

Observe o uso da preposição on para fazer referência a superfícies de locais

She is on the balcony looking the stars. (Ela está na sacada olhando as estrelas.)

The tablet is on the shelf. (O tablete está na prateleira.)

Nota.: usamos a preposição on com algumas superfícies eletrônicas, por exemplo: on the phone (ao telefone, devido à tela do aparelho), on the Internet (na Internet, devido a tela do dispositivo de conexão da Internet); e com alguns meios de transporte públicos, por exemplo, on the bus (no ônibus), on the plane (no avião) e on the subway (no metrô).

 At

At é usada em expressões que indicam horários, momentos e locais específicos. Dependendo do contexto em que se insere, ela pode significar “à (s)”, “em”, “na” e “no”.

At para designar tempo

The class starts at 18 am. (A aula começa às 8 horas da manhã.)

The film starts at 10 o’ clock. (O filme começa às tem horas.)

At para designar lugar

My boyfriend is at home. (Meu namorado está em casa.)

We stayed at the university until late yesterday. (Nós ficamos na universidade até tarde ontem.).