Enquanto conversamos é normal que escape uma gíria ou outra, mesmo que seja algo automático ou intencional. O uso das gírias é tão comum no dia a dia que muitas vezes acabamos nem percebendo a frequência que usamos elas.
Acontece que não é só no português que as gírias existem. Em inglês elas são chamadas de Slangs. Assim como nós, eles usam essas expressões no dia a dia para facilitar a conversa.
Um exemplo disso pode ser visto quando você está discutindo com um amigo, você pode simplesmente dizer “Chill, dude.”, assim você estará pedindo para seu colega relaxar de uma maneira mais descontraída.
Nossa escola preparou alguns exemplos para o post de hoje, bora ver?
Let’s see…
–No cap. – Expressão usada principalmente para enfatizar algo que pareça ser um exagero, mas é a realidade.
Por exemplo: That restaurant was the best one in town, no cap.
–Nuts. – Expressão usada para situações onde algo, alguém, ou uma situação é maluquice.
Por exemplo: Are you really going to jump from the plane? You’re nuts!
–Yikes! – Normalmente essa expressão é utilizada para mostrar surpresa ou medo sobre algo ou alguém.
Por exemplo: Her hair could scare a kid! Yikes.
–Keep in touch. – Não necessariamente para contato físico, mas expressa a ideia de manter contato por telefone, mensagens, etc.
Por exemplo: I do keep in touch with my old school friends by email.
–Down to earth. – Essa expressão é usada para descrever alguém realista, o que pode ser algo bom, ou ruim.
Por exemplo: My brother is really down to earth and easy to talk to.
–Are you down? – Na maioria das vezes, a expressão vem como uma pergunta, para confirmar a presença de alguém em algum evento.
Por exemplo: We are going to the beach, are you down?
–Y’all. – Expressão usada para se referir a um grupo de pessoas, funciona como uma abreviatura para “you all” (vocês todos).
Por exemplo: Once the front door is fixed I’ll let y’all know.
Algumas dessas gírias são usadas não apenas nos Estados Unidos, mas também em outros países falantes do inglês, simplesmente por serem mais convenientes e flexíveis do que frases mais complexas.
Mas também não vá sair usando slangs em todo lugar que for! São úteis mas muito informais. Dependendo da situação em que se encontra, é muito importante que continue utilizando sentenças completas e formais.
E aí, gostou do conteúdo e quer conhecer algum de nossos cursos de Idiomas? Fale com um de nossos consultores!
Não se esqueça de deixar seu comentário!
