Você já ouviu a expressão “small talk”? Traduzindo bem diretamente, seria algo como uma conversa breve, conversa curta.
Basicamente, quando falamos em “small talk” estamos nos referindo às conversas pra puxar assunto, mas não para uma conversa longa. Usamos bastante esse tipo de conversa quando estamos aguardando algo e tentamos matar um tempo com um desconhecido. Também usamos com pessoas que já conhecemos só pra colocar o papo em dia, sabe? Não ficar aquele silêncio desconfortável.
Não é difícil de se imaginar usando o “small talk” mesmo sendo brasileiro, afinal das contas, sempre há a oportunidade de trombar com um estrangeiro e tentar falar com ele pra testar as suas habilidades!
Está em uma fila longa e não tem o que fazer?
Quantas vezes não ficamos na fila do banco, de um restaurante, shows e baladas e não temos o que fazer? Sem um joguinho no celular, acabamos ficando entediados, por conta disso, fazemos comentários do tipo ”That is a long line, isn’t it?” (É uma fila grande, não é mesmo?), ou melhor ainda “Have you been waiting for a long time?” (Você está esperando aqui há muito tempo?).
Se você já passou por isso ou algo parecido, então você sabe do que estamos falando quando mencionamos “small talk”.
Exemplos do “small talk”
Tendo esclarecido o que é, e como funciona, vamos te dar alguns exemplos de “small talk” para que você consiga quebrar aquele gelo quando der de cara com um gringo na rua!
“It’s really cold and windy outside, isn’t it?” / Está muito frio e ventando lá fora, não é mesmo?
“Did you hear about the robbery that happened in front of our school?” / Você ouviu falar do roubo que aconteceu na frente da nossa escola?
“Have any plans for the weekend?” / Você tem algum plano para o fim de semana?
“Did you watch the game last night?” / Você assistiu o jogo ontem a noite?
“Who do you think is gonna win the world cup?” / Quem você acha que irá vencer a copa do mundo?
“Have you watched the new Marvel movie?” / Você assistiu o novo filme da Marvel?
A partir desses exemplos você consegue ter uma ideia de outras perguntas breves que você pode usar em alguma situação entediante e assim desenrolar uma conversa com algum nativo.
E aí, gostou do conteúdo e quer conhecer algum de nossos cursos de Idiomas? Fale com um de nossos consultores!
Não se esqueça de deixar seu comentário!
