Algumas empresas globais não têm ideia de por que é importante contratar tradutores profissionais. Para qualquer negócio global ter sucesso, ele precisa chegar e se comunicar com seus clientes. Caso contrário, você estará reduzindo as chances de prosperidade. As empresas agora estão indo para os mercados internacionais em uma tentativa de obter mais clientes globais. A globalização de diversos produtos de uma infinidades de mercados possibilitou que os empreendimentos que desejam vender seus produtos no exterior, assim façam. No entanto, isso tem um custo. Você precisa criar um conteúdo com o qual os clientes possam se identificar. Por exemplo, se o seu mercado original estava nos EUA, isso significa que você usou principalmente o inglês como idioma de comunicação. Se você expandir a operação comercial global para a Espanha, as coisas precisam mudar. Como a maioria das pessoas naquele país fala espanhol, você deve traduzir o conteúdo para um idioma com o qual eles estejam familiarizados.
A tradução nunca é uma questão de apenas mudar mecanicamente as palavras para um dialeto diferente. Aspectos contextuais e culturais também devem ser observados. É por isso que conseguir profissionais de plataformas como a Netlinguae é importante.
O diferencial das traduções da Netlinguae
Com muito orgulho da nossa história e experiência, constatamos que somos a escola escola que mais tem capacidade e prática para trazer para a sua empresa um serviço de tradução profissional e completo. Desde 1997 no mercado de idiomas de Curitiba, a Netlinguae incessantemente tem expandido seu leque de línguas que trabalha com, não somente em aulas, mas também em diversos serviços como as traduções. Trabalhamos com traduções nas seguintes línguas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, russo, mandarim, holandês e português. Esta diversidade é só um pequeno gostinho do diferencial e profissionalismo enorme que almejamos.
